Para Publicación Inmediata

Para Mayor Información Llame a:

4 de Abril del 2006

Randy Nehrt
Pat McGuckin

El White Anuncia Que La Red De Bibliotecas De Illinois Que Presta Servicio A Los Invidentes Y Discapacitados Ganó Premio Nacional

SPRINGFIELD — El Secretario y Bibliotecario del Estado Jesse White ha anunciado que el servicio de libros audio y de Braille de las bibliotecas del Estado de Illinois (TBBS) y su red de cuatro centros del libro (TBCs) han sido nombrada la red de biblioteca del año 2005 por el Servicio Nacional de Biblioteca para Invidentes y Discapacitados.

El reconocimiento fue entregado hoy en ceremonias celebrada en la biblioteca del congreso en Washington D.C. al director Sharon Ruda de TBBS; Karen Odean, director, Voces de la visión TBC, Ginebra; Diana Brawley Sussman, director, Illinois Meridional TBC, Carterville; Sastre De Deborah, director, Biblioteca Pública TBC De Chicago; y Karen Stott Bersche, director, Mediados de-Illinois TBC, Peoria del este.

"Ser reconocido como el mejor de la nación es un honor increíble,"dijo White. "Nos sentimos inmensamente orgullosos de los servicios que nuestra red de bibliotecas en Illinois ofrecer a nuestros usuarios invidentes y discapacitados. Más de 27.000 Illinoisans (habitantes de Illinois) están registrados y utilizan la amplia variedad de materiales proporcionados por nuestra red de bibliotecas. Estos individuos pueden elegir de una colección de más de 400.000 artículos, entre los que tenemos libros/revistas braille y audibles así como videos. Estos materiales tienen la capacidad de enriquecer grandemente las vidas de los ciudadanos que no pueden leer el material impreso regular debido a una inhabilidad visual o física.

"Este año marca el 75 aniversario del principio en el ámbito nacional del servicio gratuito de biblioteca a los invidentes. El servicio de libros audio y de Braille de las bibliotecas del Estado de Illinois (TBBS) recibió una maravillosa recepción por esta ocasión el mes pasado, y las celebraciones similares estarán ocurriendo en todo el país este año. Para Illinois que sea seleccionada como Biblioteca de la Red del Año durante en la celebración de su 75 aniversario la satisfacción es doble. Estoy orgulloso en felicitar al personal por su duro trabajo en nuestras bibliotecas de Illinois que sirven a invidentes y discapacitados por el recibimiento de este reconocimiento bien-merecido."

Este premio reconoce la excelencia, innovación y especial logro por una biblioteca del NLS al proveer servicios de biblioteca a los invidentes y discapacitados durante el año. La selección fue basada en tres criterios: Soporte a la misión, la creatividad e innovación y la satisfacción a los usuarios.

En 2005, TBBS y los cuatro centros del libro/audio coordinaron más de 675 eventos para promover los servicios que ofrecen. Estos eventos incluyeron secciones de orientación, ferias de salud, exhibiciones, grupos de conversación, presentaciones guiadas por profesores y estudiante con limitaciones visuales, conferencias y talleres en la biblioteca a sus usuarios, profesores, directores de actividades y potenciales clientes. Un sin número eventos que fueron conducidos usando el OPAL, el servicio de Internet que alcanza a una creciente audiencia con el software accesible a personas con limitaciones visuales.

Illinois el año pasado también fue el primer estado en presentar programas pilotos los libros audio de Playaway, un libro audio digitales y player in one (por su denominación en inglés). Además un programa de verano de la lectura dirigida a los niños con limitaciones visuales, Illinois ofreció un programa de invierno de la lectura para los adultos. Illinois también ha proporcionado la dirección y la coordinación para el servicio de referencia virtual InfoEyes en ocho estados. Este proyecto creció de un programa piloto en 2004 a desarrollar en colaboración con organizaciones de biblioteca de otros estados un servicio de talking book libraries (por su denominación en inglés).

Personas interesadas en más información, o desean registrarse, pueden contactarse con TBBS al 1-800-665-5576, opción 5, o entre al website de la Secretaría del Estado al www.cyberdriveillinois.com, click en "Services" y "Illinois State Library".